Printemps des poètes de la Résistance

L'INFO n° 962

ADIF-FNDIR de l'Oise (60)

Jeudi 10 mars dernier, les élèves du collège Guillaume Cale de Nanteuil-le-Haudouin (Oise) ont participé au « Printemps des poètes de la Résistance », organisé par la mairie du IIIème arrondissement de Paris et l'association des Amis de la Fondation de la Résistance « Mémoire et Espoirs de la Résistance ».

Le « Printemps des poètes de la Résistance » a réuni les élèves des établissements scolaires suivants :

- Collège Colette Besson (Paris XXème)
- Lycée Carnot (Paris XVIIème)
- Collège Guillaume Cale (Nanteuil-le-Haudouin, Oise)
- Institut National des Jeunes Aveugles de Paris
- Lycée Simone Weil (Paris IIIème)
- Slovanské gymnázium Olomouc (République Tchèque)

Parmi les œuvres interprétées par les collégiens et les lycéens, le nombreux public présent a pu écouter :

- Le Chant des marais (chant des déportés du camp de Börgermoor),
- Le Chant des Partisans (paroles de Maurice Druon & Joseph Kessel, musique d'Anna Marly),
- Je trahirai demain (Marianne Cohn),
- Liberté (Paul Éluard),
- Novembre (Marcel Herz),
- Ombre parmi les ombres (Robert Desnos),
- Sol de Compiègne (Robert Desnos),
- L'Affiche rouge (Louis Aragon, musique de Léo Ferré),
- La rose et le réséda (Louis Aragon).

Les élèves du collège Guillaume Cale (merci à Lise, Margaux, Lucie, Louanne, Océane, Camille, Océane, Bedana, Kenza, Selena, Perrine) ont interprété le poème "Novembre" du résistant slovaque Marcel Herz, et les poèmes "Ombre parmi les ombres" et "Sol de Compiègne" de Robert Desnos.

Elles ont présenté la version originale slovaque du poème "Novembre" et la version tchèque de la strophe du poème de Robert Desnos "J'ai tant rêvé de toi" (dont la traduction française est connue sous le titre "Ombre parmi les ombres / J'ai rêvé tellement fort de toi").
Ces versions slovaque et tchèque ont été enregistrées spécialement pour le « Printemps des poètes » par les élèves de la classe 2AF du Slovanské gymnázium d'Olomouc, en République Tchèque.

Lucienne Deschamps, comédienne et chanteuse, a interprété "la Complainte de Robert le diable", de Louis Aragon, ainsi que "le Chant du ghetto de Varsovie", de Hirsch Glick.

D'autres intervenants ont également apporté leurs témoignages :

- Marie-Claire Dumas, biographe de Robert Desnos
- Marcelle Rosnay, épouse de Jean-Pierre Rosnay, Résistant du Vercors et du Mont Mouchet
- Jean-Mathieu Boris, combattant de la France Libre à Bir-Hakeim
- Yvan Denis, Résistant de juin 40
- Raymond Riquier, Inspecteur de l’Académie de Paris